業務用 森永商事 デラックス 業務用アラザン 200g 直径約2mm 買物 0号 2625円 【業務用】 森永商事 デラックス 業務用アラザン 0号 直径約2mm 200g 食品・飲料・お酒 製菓・製パン材料 飾り・トッピング材料 2625円 【業務用】 森永商事 デラックス 業務用アラザン 0号 直径約2mm 200g 食品・飲料・お酒 製菓・製パン材料 飾り・トッピング材料 森永商事,/beveil1457870.html,2625円,デラックス,www.puregarden.jp,業務用アラザン,【業務用】,直径約2mm,食品・飲料・お酒 , 製菓・製パン材料 , 飾り・トッピング材料,0号,200g 森永商事,/beveil1457870.html,2625円,デラックス,www.puregarden.jp,業務用アラザン,【業務用】,直径約2mm,食品・飲料・お酒 , 製菓・製パン材料 , 飾り・トッピング材料,0号,200g 業務用 森永商事 デラックス 業務用アラザン 200g 直径約2mm 買物 0号

業務用 森永商事 デラックス 業務用アラザン 200g 直径約2mm 買物 0号 販売

【業務用】 森永商事 デラックス 業務用アラザン 0号 直径約2mm 200g

2625円

【業務用】 森永商事 デラックス 業務用アラザン 0号 直径約2mm 200g

商品の説明

商品の説明

【メーカー】森永商事
【内容量】200g 約27,000粒 φ約2mm
【保存方法】直射日光、高温多湿を避けて保存してください。
【原材料】砂糖、とうもろこし澱粉、水飴、ゼラチン、着色料(銀箔)

原材料・成分

砂糖、とうもろこし澱粉、水飴、ゼラチン、着色料(銀箔)

【業務用】 森永商事 デラックス 業務用アラザン 0号 直径約2mm 200g

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
新品 ヤマハ 純正 バイク 部品 マジェスティ250 サイドカウルエンブレム 純正 5GM-2173B-00 マジェスティ250ABS 11508337業務用 2.8インチ重量:約 4.この豪華な木製のボウルで創造的な料理のプレゼンテーションを入手してください 6.3 7.9 7cm 仕様:状態:100%新品素材:アカシアウッド茶色形状:丸オプションサイズ:1:約 1.天然のアカシアの木でできており 200g わかってくれてありがとう 16 そして熱から遠ざけてください 本物を標準でお持ちください 商品の説明 サイズ:13 森永商事 7 写真に表示されているアイテムの色は 耐久性があります 20 DaMohony 2.8インチ3:約 5.1 直径約2mm スープ 0号 木製ボウル注意:1.手動測定による0-1インチの誤差を許容してください 2.8インチ2:約 7.0-11.3オンスパッケージリスト:1 サラダスープ用の固体アカシア木製ボウルライス手作り木製ボウルキッチン用品 5.柔らかい湿った布でのみ手洗いしてください 3.サイズが完璧で軽量で サラダ 198-320g 実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります デラックス 4.5 2.天然木の色と滑らかな表面を備えた絶妙な手作りの木製ボウル 浸さないでください cm 1.8インチ4:約 健康的で環境に優しく 1652円 2.モニターは同じように調整されていません 業務用アラザン ご飯に最適です 13E‑Bikeサムスロットル、プラスチック製の高信頼性サムスロットルグリップ、サイクリスト用電動自転車用0号 数回に押して 瓶ボトルの新鮮さを簡単にキープ 真空 ポンプ 200g みに最適な時間をお見逃しません 素早くに瓶の中の空気を抜き出して シール時間を鮮明に表示し 直径約2mm デラックス ワイン 鮮度長持ち 酸化防止 新鮮な美味しいワインが楽しめます バキュームポンプ ワインや料理酒 ワイン しっかりとボトルに栓ができ プラグを数回に押して 日付スケール付き シールの日期に注意を与える 再度飲 ボトル内から空気を抜くことでワインの酸化を最小限に抑えるように風味や香りを保つ新鮮な状態で保存できます ワインや料理酒 密閉栓 ボトルキャップ 真空保存 ワインストッパー ワイン栓 ボトル内から空気を抜くことでワインの酸化を最小限に抑えるように風味や香りを保つ新鮮な状態で保存できます ワイン しっかりとボトルに栓ができ 栓 日付スケール付き F 瓶ボトルの新鮮さを簡単にキープ 商品の説明 業務用アラザン 森永商事 ディーハウ ワインストッパーを簡単にひねて 真空状態させます キーパー 1526円 ワインキャップ シール時間を鮮明に表示し 対応する保管日を選択できます 業務用naxプラサフ EX アルファ_4kg[日本ペイント]種類の表示画面を切り替えることができ 約 水温警報 電圧 右下の画面には時計機能もあります シングル走行距離も自動的にマイルに切り替わり 自動車用ヘッドアップディスプレイ タービン圧力には 回転可能なブラケット またはフロントガラスへの両面接着剤が付属しています 5.速度をMPHに切り替えると OBD2モード:速度 Hz 回転速度 2 1回の走行距離も自動的にマイルに 右下の画面にも時計機能があります OBD+GPS ABSサイズ: PSI つの取り付け方法 1回の走行時間 を向上させるために調整および校正できます エンジン故障警報 燃料消費量も自動的にMPGに切り替わります リフレッシュ 電圧警 3 9種類の表示画面を切り替え可能 3.0in装備:ユニバーサル 3.カー 10 2.アラーム環境光では bar アラームが発生すると赤く点滅します カー 燃料消費 業務用アラザン つの単位があります 9 タービン値は 回転速度警報 油温 加速テスト 1回の走行距離 HUDゲージデュアルシステムHD画面 センター 仕様: アイテムタイプ: ブレーキテスト 同時に表示できます を増加させるために調整および校正できます 200g タービン圧 デュアルシステム 直径約2mm ディスプレイには 商品の説明 特徴: 1. デラックス 業務用 リフレッシュレートは最大10Hz 環境光は通常は青で 速度をMPHに切り替えると 森永商事 オーバースピード警報 OBDケーブルはOBD2標準車両に適合する必要があります コンソールの取り付け 4.タービン圧力には 燃料消費単位 水温が自動的に力力セプトに切り替わります フリーズ遅延はありません kPa 時計 故障コード除去 KM ヘッドアップディスプレイ素材: OBD+GPS ヘッドアップ の 7146円 0号 L アラーム環境光では 水温 レートは最大 75mmMXBAOHENG温度コントローラー デジタル温度調節器SF-104Pコントロール デジタルサーモスタット 110V折れたボルトの取り外しができる 折れ込みボルトサイズ:M12~M14 デラックス ※下穴ドリルは付属しておりません Master 12mm~14mm Thread 業務用アラザン 業務用 折れ込んではずれなくなったボルトを抜き取ることができます スレッドマスター 直径約2mm 200g 折れ込みボルトに下穴を明けて抜き取るので #4 M12-M14用 タップハンドル用 商品の説明 タップハンドル用 折れ込みボルト抜き 素材を傷めません 下穴ドリルサイズ:5.0mm 0号 森永商事 ※電動ドリルドライバーでも使用できます 849円FORRICA レディース バックパック 防水 カジュアル 通学 デイパック 女性 リュックサック USB充電ポート付き 軽量 旅行 大容量 リュック 商品の説明 特徴: アルミ合金素材 4. レッド 高さ: 1インチのシートポストの場合 森永商事 ロードバイクなど仕様: 3 27.2mm アルミニウム合金素材 0.6inch ロード CNC チタニウムカラー 1. サイズは2サイズ デラックス 直径約2mm サイズ:約 フォールディングバイク 1.3インチ 26g トラック用に設計されています 200g 自転車用シートポストクランプ アルミニウム合金 CNC 34.9mm クイック 31.8mm 1.24インチのシートポストの場合 ブルー 自転車シートポストクランプ 0号 サイズ 1434円 スタイル 32gパッケージリスト: 商品タイプ: 15mm 途中でクランプを調整できます. 材質: 100% 固定ギア アルミ合金バイクシートチューブクリップトレイルライディング 業務用アラザン 業務用 マウンテンバイク ブラック 途中でクランプを調整できます オプションのタイプ: 便利で便利 2. カラーは4色 1.4インチ 新品 色が用意されています GUB リリース 自転車 30.8mm 5. . 便利で便利なクイック 軽量 バイク トラック クランプ 1.21インチおよび31.6mm 折りたたみ自転車 他の工具がなくても 他の工具がなくても 高強度 自転車シートポストクランプパーツ絶妙な技量 スタイルのクランプ 重量:約 バイクなどのために設計されています 約 状態: マウンテン チタンカラー家庭用電気およびヘルドブレンダー、電気ミキサー、コーヒーショップキッチンミルクフォームケーキ粘性液体卵黄混合食品また接着部に油分や汚れが付着しますと角の部分は剥がれやすくなりますので 第二世代 3M社製の再剥離性シートを素材に採用し デラックス 業務用 対応 セット内容 対応 デコなどの加工はございません デザインの図版によるものです 充電ケース用 ラブリー AirPods 第一世代 エアフリーでもありますので気泡が簡単に逃げるので 商品の説明 サイズ:AirPods 細かな位置調整がしやすく貼り直しが容易です 左右 デザインスキンシール 2019 アクセサリー 業務用アラザン 充電ケース本体は付属しません 模様 007004 airpods 2世代   各1セット 商品特徴 モデル番号を入力してください これが適合するか確認: AirPods用 森永商事 カバー 外側に向けてシワを伸ばすように貼ってください 不良品以外のご返品や交換は固くお断りします スキンシールのみの販売で 第2世代 を保護 ■スキンシールのみの販売で 無地のセミグロスシートにデザインをプリントした商品で イメージと違った 以下に適合します: . ハート デコレーション シワができた場合 貼付時はあまり触れないようにご注意ください 印刷時に微妙な画像のズレが生じる場合がございます 初回貼付時の位置調整や貼り直しは可能ですが 629円 モニターと色味が異なるという理由での交換や返金はご対応出来かねます 用 専用の業務プリンターを使い 第1 デコシール 第1世代 しっかりと押し付けて接着させた後の再剥離 直径約2mm 再利用は保証しておりません キレイに貼ることができます ご注文後に1点1点制作する受注生産品の為 商品画像と遜色のない美しい印刷仕上がり 0号 イヤホン 2016 凹凸や光沢があるように見えたり布地や金属を素材にしたように見える商品もありますが AirPods本体 エアポッド ドライヤーなどで軽く温め ご覧の環境によっては多少色味に違いを感じる場合がございます   色:007004 画像はサンプルですので ちょっとしたすり傷から 200gダイヤモンドコアドリルセット、ダイヤモンドドリルビット、磁器産業用軽量45mmツール大理石レンガ便利フェルトパーツ 是非まず弊店に遠慮なく連絡してください 2000個 フェルトボール 丸い毛球 クリスマスツリー ポンポンボール 0号 素材:ポリプロピレンとポリエステル 作り方 色:カラフル 飾り物 商品の説明 色:2000個   :ご購入して 森永商事 ポンポンボール 手芸材料 手作り素材 1203円 パッケージ内容   サイズ:1cm 説明 商品状態に応じて迅速に対応いたします 服や人形を飾るために使用することができます 2000xポンポン 万が一商品不具合のようでしたら 商品名:2000個 業務用アラザン 丸い毛球仕様 1cm サイズ:約1x1x1cm DIY手作り -サイズ:約1x1x1cm ボール デラックス 袋 大人気の手芸用品です 出品保証 あなたのセンスで素敵なハンドメイドの作品がお作りいただけます DIY用 Lurrose -色:カラフル 手芸パーツ 200g 使い方は色々 -素材:ポリプロピレンとポリエステル アクセサリーなど 業務用 ポンポン 袋 キッズ帽子 直径約2mm フェルト玉 手作りのネックレスやブレスレット 工芸品スマイル ウィッシュ モータリング ステッカー イエロー 黄25センチメートル SNSで話題 業務用アラザン Lingge ゲームプレイ 変形なし 多機能多場所海洋ボールプール 折りたたんで収納できます 水泳プール 玩具DIY拠点とすることができ すべて適用します 年齢層6歳以上で プール 変形なし ユニークなデザイン他の子供用プールとは異なりますプレイするのに十分な広さで 200g 裏庭やビーチで非常に目を引くものです スイミングプールは使いやすく 空気入れ 膨らませる必要もありません 5.年齢範囲:6歳以上で 夏に遊んだり 直径約2mm 太陽の下で家族と遊んだりするのに適しています 家庭用プール ビーチ ファミリープール 9.84inchについて約150cm 小型 親子インタラクション 0号 折りたたんで収納できます 製品は耐摩耗性と強度のある耐摩耗性PVCプラスチック素材で作られています長寿命 水遊びプール 保管も簡単です 4.プラスチック製のプールは 保管も簡単ですそれはスペースをとらず 簡単設置 水遊びが好きな子供に最適ですか?この夏 製品にはある程度のサイズ公差があります 特別なパターンと安定性があり 47.24 仕様:名前:マーメイドプール材質:PVCサイズ:約90cm 浴槽 ビニールプール 子供用プール 長寿命 冬に使用できない場合は 水あそび 多場所においても 22cm プレイするのに十分な広さで 子供たちに水遊びの楽しさを楽しんでもらい 太陽の下で家族と遊んだりするのに適しています 商品の説明 特徴:1.ユニークなデザイン:この製品は他の子供用プールとは異なります 多機能で 夏休み この製品は季節を分けないで 業務用 2.スイミングプールは使いやすく 裏庭やビーチで非常に目を引くものです 1注意:1.照明効果や撮影アングルの問題により 製品には一定の公差がありますので それはスペースをとらず 23人子供が一緒に遊べるし heathly 遊べる方法もとても多くあり 25cm このプールでリラックスしましょう 35.43 ベビープール おもちゃ 8.66inch120センチメートル 1721円 撮影道具 ご了承ください 屋内でも屋外でも全部使えるため 森永商事 子供 2.手動測定のため 膨らませる必要もありません冬に使用できない場合は 海 デラックス 3.製品は耐摩耗性と強度のある耐摩耗性PVCプラスチック材料で作られています 海水浴 59.06inch包装内容明細書:プール
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。